Los padres de Ana Leyva llegaron a los Estados Unidos desde México y Nicaragua antes de que ella naciera.

Se establecieron en California, donde se criaron Leyva y sus dos hermanos.

Años más tarde, cuando Leyva se casó con su novia de la universidad y se convirtió en madre, supo que quería enseñar español a sus hijos como una forma de mantener su cultura latina.

Con eso en mente, Leyva creó Lelú, un servicio de suscripción mensual que enseña a los niños varios temas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM) en español.

“Los idiomas son inherentemente sociales”, dijo Levya al Semanal de antiguos alumnos de Princeton. “Están destinados a ser compartidos”.

Algunos temas cubiertos a través de la suscripción de Lelu son la exploración espacial, el cuerpo humano y los Juegos Olímpicos.

A pesar de su comercialización como una herramienta para los niños, Leyva también quiere que los padres se involucren en el proceso de aprendizaje, sean familias latinas o no.

“Queremos darles a los padres los recursos para compartir su bilingüismo con sus hijos, para que realmente pueda prosperar”, dijo.

La oferta mensual enseña a los niños a escribir, leer y hablar español con materiales como juegos, canciones, un calendario con actividades diarias y videos educativos.

Además de lo que se proporciona en el cuadro de suscripción, la empresa también ofrece tutoría individual con profesores de países latinos.

El esposo de Leyva, cuyos abuelos llegaron a Estados Unidos desde México y Nicaragua, no hablaba español en casa.

“Vi en él lo que podrían ser mis hijos: podrían perder su español”, dijo Leyva. “Las habilidades lingüísticas a menudo no se transmiten a la tercera generación”.

Hasta ahora, Lelu ha sido un recurso vital para los padres que sienten lo mismo por la pérdida de su identidad latina por parte de sus hijos, o aquellos que quieren que sus hijos aprendan un segundo idioma como el español.

Depende de los padres mantener el aprendizaje de la segunda lengua de sus hijos y utilizarla todos los días para que no la olviden.

El negocio ofrece varios programas diferentes desde los tres años hasta los 11 años.

Leyva cree que el bilingüismo no es una habilidad, sino una experiencia vivida que debe usarse con frecuencia para relacionar a las familias con otras culturas y costumbres.

“Si quieres adquirir un idioma, tienes que usarlo en la vida diaria”, dijo. “Necesitas darle un trabajo al idioma y ponerlo en acción para que se mantenga”.

Un año después de crear su propio negocio de suscripción, Lelu se ofrece en todo EE. UU.

Dado que la pandemia de COVID-19 ha dejado a muchos niños en casa, ha brindado a los niños una forma divertida de aprender un segundo idioma.

Por ahora solo ofrece español, pero Leyva espera expandirse a otros idiomas como francés, mandarín, coreano y griego en un futuro cercano.

Para obtener más información sobre Lelu, consulte su sitio web.